Žižek'ten yeni kitap: 'Liberal Faşizmler' eylülde Türkçede

Slavoj Žižek'in yeni kitabı Liberal Faşizmler, İletişim Yayınları'nın duyurusuna göre eylülün ilk haftasında Türkçede yayımlanıyor. Çeviri Barış Özkul'a ait.

Özkul, 2013'ten bu yana Birikim dergisinde ve İletişim Yayınları'nda editörlük yapıyor; İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı doktorasını tamamladı. Faşizm tartışmaları üzerine kendi yazıları da bulunuyor — bu, çeviriyi yalnızca dil aktarımı olmaktan çıkaran bir ayrıntı.

Başlıktaki tez#

Liberal faşizm ifadesi ilk bakışta bir çelişki gibi durur. Faşizm, tanımı gereği liberalizmin karşıtı sayılır: Çoğulculuğu, hukuk devletini ve bireysel hakları reddeder.

Žižek'in son yıllarda ısrarla döndüğü tez, tam da bu karşıtlığın rahatlatıcı olduğu yönünde.

Ona göre bugünkü otoriter biçimler liberal demokrasiye dışarıdan saldırmıyor. Onun kurumlarını kullanarak, seçimle gelerek ve çoğu zaman "özgürlük" dilini konuşarak yerleşiyor. Sansür, ifade özgürlüğü adına savunulabiliyor; dışlama, güvenlik adına meşrulaştırılabiliyor; piyasanın kısıtsızlığı ile siyasal alanın daraltılması aynı programın parçası olabiliyor.

Bu tez Žižek'e özgü değil — Wendy Brown'dan Adam Tooze'a benzer çözümlemeler var. Žižek'in katkısı genellikle psikanalitik tarafta: Otoriter siyasetin neden çekici olduğunu, hangi arzuya seslendiğini sormak.

Žižek'in Türkçedeki yeri#

1949 Ljubljana doğumlu Žižek, Lacancı psikanaliz, Hegel yorumu, ideoloji eleştirisi ve popüler kültür çözümlemesini birleştiren yazı biçimiyle tanınıyor.

Türkçede geniş bir külliyatı bulunuyor: İdeolojinin Yüce Nesnesi, Kırılgan Temas, Ahir Zamanlarda Yaşarken, Hiçten Az ve Komünizm Fikri bunların arasında. Bu bakımdan Türkiye, Žižek'in en hızlı çevrildiği ülkelerden biri.

Bir editör notu#

Kitabın özgün adı, sayfa sayısı ve ISBN bilgisi henüz açıklanmadı; yayınevinin duyurusu şimdilik yalnızca başlık, çevirmen ve çıkış zamanını içeriyor.

Künye bilgileri yayımlandığında bu haberi güncelleyeceğiz. Kitap çıktıktan sonra ayrıntılı bir değerlendirme de planlıyoruz.